Segunda-feira, 21 de Janeiro de 2013

Manuel Alegre, Bob Dylan e John Lennon (...)

 In press release da Dom Quixote

 

 

"Manuel Alegre é o único autor português presente na antologia italiana Canto Por Um Mundo Livre, recentemente publicada pela editora Diagosfera ETS, antologia essa que é o resultado de uma compilação elaborada por estudiosos de várias literaturas e de vários contextos poéticos e musicais que, neste livro, reuniram o génio de poetas, compositores e activistas políticos, entre os quais, para além do autor de Praça de Canção, se destacam: Chico Buarque (Brasil); Bob Dylan (USA); John Lennon (Inglaterra); Leonard Cohen (Canadá); Derek Walcott (Caraíbas); Mzwakhe Mbuli (África do Sul); Bobby Sands (Irlanda) e Alekos Panagulis (Grécia). 

 

A antologia, organizada por Marco Fazzani, interroga-se sobre a fronteira entre a poesia e o texto de canções provenientes de diferentes literaturas e vários contextos poéticos e musicais e, também, sobre a possibilidade de “traduzir uma mensagem de paz fazendo-a atravessar fronteiras geográficas e nacionalidades”. Os poemas e canções escolhidos pretendem ilustrar “a força poética e musical de um compromisso corajoso, louvável e necessário com a liberdade dos povos e das nações”.

 

O livro, com edição dos textos na língua original e respectiva tradução em italiano, é acompanhado de um CD que completa, com novas interpretações e arranjos de grandes intérpretes italianos e estrangeiros, “um percurso de coragem e de luta por um mundo mais belo e mais justo”.

 

Vários estudiosos dos autores representados enriquecem esta antologia com ensaios que, no caso de Manuel Alegre, são da autoria de Sandra Bagno, profunda conhecedora da obra e biografia do poeta português.

 

De referir, por outro lado, que a Dom Quixote, no próximo mês de Abril, irá publicar É Só Um Sonho, o novo romance de Manuel Alegre." ( in press da dom quixote).

 

publicado por livrosemanias às 12:52
link do post | comentar | favorito
|
1 comentário:
De Alexandre Carvalho da Silveira a 22 de Janeiro de 2013 às 14:49
Essas boas noticias têm um significado: Manuel Alegre tem tanto de bom poeta e escritor, como tem de mau politico! provavelmente, com o tempo que dedicou à politica, perdeu a oportunidade de nos enriquecer com obras que nunca escreveu nem escreverá nunca. Ficàmos a perder por todas as razões.


Comentar post



Mais sobre mim
Sobre a Mafalda

More about me
About Mafalda

Agenda
Agenda

África, Ásia e Brasil
Quer ir para Angola?

Around the World

pesquisar

 

Maio 2014

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2
3

4
5
6
7
8
9
10

11
12
13
14
16
17

18
19
20
21
22
23
24

25
26
27
28
29
30
31


posts recentes

Homenagem ao Professor Ve...

Sócrates perde para Astér...

'Jogadas' com Blatter e o...

Ondjaki vence Prémio Lite...

Moçambique, Astérix, cris...

Biblioteca de Papel no CC...

Gomes Ferreira continua a...

MBA júnior, inteligência ...

Sócrates, Soares e Lula ...

" O meu programa de Gover...

arquivos

Maio 2014

Novembro 2013

Outubro 2013

Setembro 2013

Agosto 2013

Julho 2013

Junho 2013

Maio 2013

Abril 2013

Março 2013

Fevereiro 2013

Janeiro 2013

Dezembro 2012

Novembro 2012

Outubro 2012

Setembro 2012

Agosto 2012

Julho 2012

Junho 2012

Maio 2012

Abril 2012

Março 2012

Fevereiro 2012

Janeiro 2012

Dezembro 2011

Novembro 2011

Outubro 2011

Setembro 2011

Julho 2011

Junho 2011

Maio 2011

Abril 2011

Outubro 2010

Setembro 2010

Agosto 2010

Julho 2010

Junho 2010

Maio 2010

Abril 2010

blogs SAPO

subscrever feeds